Arnulf Krause (Hrsg.)
"Die Götterlieder der Älteren Edda"
253 Seiten, 15x10 cm, Broschur
Wer "Die Edda" als Wissensquelle zur nordischen Mythologie lesen will, erfährt oft überraschend, dass es mehrere Bücher sind, die sich unter diesem Begriff finden - oder auch anders heißen. Diese Ausgabe hier gibt die "Lieder-Edda" wieder, die auch als "Ältere Edda" bezeichnet wird.
Die alte Handschrift "Codex Regius", die die Quelle für diese Überlieferungen ist, enthält auch die "Heldenlieder", aber in dieser Buchausgabe finden sich die zehn Götterlieder und fünf weitere Gedichte, die zu den Götterliedern zu zählen sind.
Diese Lieder wurden damals vorgetragen, es gab sie nicht als Buchform zum schnellen Nachschlagen. Der Inhalt dieser Ausgabe ist immer noch im ursprünglichen Stabreim gefasst, bei dem bestimmte Wörter eines Verses durch gleiche Anfangsbuchstaben betont werden. In diese Versform liest man sich nach einer Weile hinein, aber wenn das zu kompliziert ist, empfehlen wir dieses Buch.
Teilweise wurden diese Götterlieder als Wissensdichtung verfasst, womit den Dichtern möglichst viel Wissen in zusammengefasster Form zum Auswendiglernen vorlag. Jedem Lied geht eine kurze Einführung voraus und unter dem Text finden sich zusätzliche Anmerkungen. Weitere Informationen der kultur- und religionsgeschichtlichen Art sowie zur Literaturgeschichte finden sich im Nachwort.
Insgesamt ist diese Ausgabe eine praktische, noch nah am Stabreim-Original übersetzte und doch gut lesbare Übersicht über die nordgermanische Mythologie, wie sie sich von Island aus erhalten hat.
Verlag Reclam, 2006
Reihe "Reclams Universalbibliothek"